B e z i e h u n g s k i s t e n 


 

 

 

 

 

 

 

  Diebstahl 

 

 Dein Credo war's, allein zu sein. 

 Der Winter kam recht naß daher, 

 Womit er solchen Haß da nähr: 

 Was bringt's, 'ner Frau das Sein zu leihn? 

 

 So hast du noch im März gehaust! 

 Doch dann kam Frühlingswetter fein. 

 Im Garten mit dem Vetter Wein... 

 Hab' dann im Mai dein Herz gemaust. 

 

 

 

 Ein Wille, ein Gebüsch 

 

 Im Wäldchen Franz mit Ilse war: 

 Ins Kornfeld, dahin willse aa. 

 

 Sofort zum Teiche dort beim Stadtpark, 

 Das fände auch die kleine Pat stark. 

 

 Der Max in Uschis Ohrmuschel: 

 Ins Moor, nur schnell ins Moor, Uschel! 

 

 

 

 

 Dialektik 

 

 Der Moni das Hemdkleid 

 Im Po herrlich klemmt heit. 

 Ich hoff, daß das Kleidhemd 

 Heit nicht auf der Heid klemmt! 

 

 

 

 

 Sache mit Haken 

 

 Wird es draußen wieder mild, 

 Macht mich Monis Mieder wild! 

 

 

 

 

 Piekt! 

 

 Nicht gern bei Maite liege ich - 

 Die ist ja meist so igelig! 

 

 

 

 

 Weihnachtsmann 

 

 Frau Helena kommt aus Sterkrade 

 Und wollte, vom Kopf bis zur Wade, 

 So'nen richtigen Mann! 

 Sie schleppt auch einen an... 

 Doch der war aus Milchschokolade. 

 

 

 

 

 Giulia 

 

 Der Pepe macht Giuseppe Pein, 

 Denn Giulias Schatz möcht Pepe sein. 

 Obwohl: viel ält'res Recht Giuseppe 

 An Giulia hat als dieser Pepe! 

 

 Antonio mit der Huckelnase 

 Nennt Giulia "mein Nuckelhase".

 Doch Eins reißt ihm die Seele ein: 

 Sie will bei Raffaele sein! 

 

 

 

 

 Bratkartoffelbeziehung 

 

 Obwohl ich was getrunken habe, 

 Noch schnell ich zu Lott Hunken trabe. 

 Ich bin bei ihr "Du Lütter mein", 

 Und nenn' sie dafür "Mütterlein". 

 

 "Nun hör Musik und schunkel fein 

 Wohl zu der Kerzen Funkelschein, 

 Derweil ich das Futter mach - 

 Ich kenn mich aus im Mutterfach!" 

 

 Hm, heißt es, daß die Soß er schätzt, 

 Wenn gleich sich auf mein' Schoß er setzt? 

 Und kaum, daß ich das Motto ahne, 

 Schon sind wir auf der Ottomane! 

 

 "Jetzt komm zu mir, mein Liebesgott! 

 In meinen Arm! Nun gib es Lott!" 

 Bemerken hier ein Kenner muß: 

 Zu matschig-feucht, der Männerkuß! 

 

 Danach wir spielen Runden stumm 

 Rommee - so gehn die Stunden rum. 

 "Nen Fizz ich uns zur Nacht noch mix. 

 Du bist schon blau? Ach, macht doch nix." 

 

 

 

 

 Fauler Freitagabend 

 

 Behaglich ruht Liz Chong 

 Daheim auf der Chaiselongue, 

 Dem weißen Stück aus Linnen eben, 

 Studiert gerad ihr Innenleben. 

 

 "Für morgen lad ich Walter ein. 

 Im Weinbord wartet alter Wein. 

 Hab weiter gar nichts zu verrichten, 

 Muß nicht auf meine Ruh verzichten. 

 

 Im Fall, er drängt zur Chaiselongue, 

 Leviten Diesem läse Chong, 

 Und würde ihm ganz leise stecken: 

 Er möge ihr im  Steiße lecken." 

 

 

 

 

 Lebensregel 

 

 In Ketten ihr die Leiber wißt? 

 Auch das schützt nicht vor Weiberlist. 

 

 

 

 

 Verlobung 

 

 Der Paul fand seine Schaumbuhle 

 In einer Bottroper Baumschule. 

 Und wüßt' ich, daß sie Schaumwein tränken, 

 Ich wollte einen Traumwein schenken. 

 

 

 

 

 Wein, Weib, Gesang... 

 

 Sie riet mir unter Mandelweiden: 

 "Sollst diesen Lebenswandel meiden! 

 Bewirke durch dein Meiden Wandel! 

 Nun schwör's bei dieser Weidenmandel!" 

 Ich riet der Dame: "Wandel, Maid, 

 Mit dieser deiner Mandel weit!" 

 

 

 

 

  Kreisanzeiger-Inserat 

 

 So las man es in Weimar, 

 Als wieder einmal Mai war: 

 

 Heut bei akkordmäß'gen Rahmenbedingungen 

 Im Standesamt Herren- und Damenberingungen! 

 

 

 

 

 

 Nach dem Frühschoppen 

 

 "Wir sehen uns bei den Landestellen!" 

 "Bist du denn noch imstande, Ellen?" 

 "Ach komm, stoß an, zum Wohle, Marten!" 

 "Ich werde an der Mole warten." 

 "Wenn wir auf diesem Kutter buchen, 

 Gibt's Kaffee frei und Butterkuchen." 

 

 

 

 

 Haarig! 

 

 "Frank sagt, daß es schade wär, 

 Wenn ich mir die Wade scher. 

 Ich wär nur die wahre Hilde, 

 Wüchsen mir dort Haare, wilde. 

 

 Und es wär'n nur wahre Haxen, 

 Würden mir dran Haare wachsen." 

 Seither Frankens Gilde harrt 

 Auf Haarbewuchs bei Hildegard. 

 

 Über Franks Motiv herrscht Klarheit: 

 Ihm fehlt obenrum das Haarkleid. 

 

 

 

 

 Ehefrau, düpiert 

 

  "Er muß nach jeder Schürze winken 

 Und femininem Würzeschinken! 

 Die Lippen er beim Winken schürze, 

 Sagt man, der Lump! Scheißschinkenwürze!" 

 

 

 

 Ehefrau, lipophob 

 

 Mein Bert ist noch fettbärtig 

 Und duftet so feinwürzig, 

 Insofern nicht bettfertig. 

 Denn ist noch der Bert fettig, 

 Und bier-oder weinfürzig, 

 Mich lieber beim Pferd bett ich. 

 

 

 

 

 Neckisch 

 

 Es kitzelt ein Jüngling aus Vipperow 

 Sein Mädchen einmal an der Rippe, wo 

 Es furchtbar empfindlich. 

 Sie kichert ganz sündlich 

 Und kräuselt begehrlich die Lippe so... 

 

 

 

 

 Geeiere mit Happyend 

 

 Der Jens kennt eine Eierfrau 
 Und denkt bei sich auf freier Au: 
 Ich werd' mir kühn die Meier angeln, 
 Dann wird's mir nie an Eiern mangeln! 
 

 Denn hab ich keine Eier mehr, 
 Dann macht mir meine Meier Ehr: 
 Wünscht Eier mein Ei-freier Magen, 
 Werd ich nach Eiern Meier fragen. 
 

 Zum Hochzeitsfest bei Meier aßen 

 Die Gäste tolle Eiermassen. 

 Danach grölt man die Leier eben: 

 Haushoch soll'n Meiers Eier leben! 

 

 Denkt Meier: wenn die Eier fressen, 

 Geh ich mit meinem Freier - essen! 

 Verliebt blickt Jens die Meier an: 

 "Jetzt werde ich dein Eiermann!" 

 

 

 

 

 Kindersegen 

 

 "Acht Kinder gab uns Gottes Allmacht!" 

 " - Mein Gott, du bist ja mall! Acht??" 

 

 

 

 

 Kapiert?! 

 

 Die Melianthe nie beluur, 

 Für mich ist deine Liebe nur! 

 

 

 

 

 Frisch verliebt 

 

 Rene küßt noch am Tore leis 

  Die Lippen sanft von Lore Theiss. 

 Zu gern hätt' sie ihn hosenlos, 

  Und zupft an seiner losen Hos. 

 

 Dabei macht sie am Faltenbund 

 So einen prall geballten Fund. 

 "Komm mit zu mir, und mach kein' Mätzchen! 

 Ich zeige dir jetzt gleich mein Kätzchen." 

 

 

 

 

 Kein Sonnenschutz 

 

 Am Südseestrand auf Kaurimuscheln 

 Sah Max man mit Babs Mauri kuscheln.

 Er war in die ja so verpengt, 

 Daß er sich glatt den Po versengt. 

 

 

 

 

 Sonntag 

 

 Er weckt Marleen mit Neese, Küssen,

 Macht Frühstück dann mit Käse, Nüssen. 

 Den Tisch niemals läßt Manne ohn 'nen 

 Duftfrischen Strauß von Anemonen. 

 Legt Platten auf von Händel, Bach... 

 "Du hast mich ganz am Bändel, hach!" 

 

 Museumsimpression: Kandinsky. 

 Zu Hause später läuft dann Kinsky. 

 Mit Schmidts vom roten Weine trinken, 

 Den Gästen hinterdreine winken.

 Am Löwenfell dann Manne wacht, 

 Zuletzt Marleen die Wanne macht. 

 

 

 

 

 Anemonen 

 

 Fast nie nach Haus kommt Manne ohne 

 'Ne handgepflückte Anemone. 

 Wie trist wär's Anne ohne Manne! 

 Doch heut bringt er nur Mohne Anne. 

 Und schon wird klar, was Manne ahne: 

 Daß Anemonen Anne mahne. 

 

 

 

 

 Ausrede 

 

 Ein Lackel lud 'ne schöne Frau: 

 "Des Tandemrads ich fröne, schau!" 

 "Das ist mir viel zu wackelig!" 

 Rief sie, damit der Lackel wich. 

 

 

 

 

 Unglücklich verliebt 

 

 Ach, wenn ich vor die Hunde geh, 

 Verdanke ich's der Gunde, heh! 

 Hat kaum mit mir der Lust gefrönt 

 Und alles nur mit Frust gelöhnt.

 Ich sage dir nur eines, Klaas: 

 Sie ist ein mieses, kleines Aas! 

 

 

 

 

 

 Letzter Versuch 

 Dies Lied widme ich dir, Fee 

 Aus Haus-Nr. 4d. 

 

  Nun schau mal her, du schöne Frau, 

 Wie sehr ich deiner fröne, schau: 

 Ich schneide raus mein Innenleben 

 Und leg's auf weißes Linnen eben. 

 Ich häng mich auf an Wäscheleinen! 

  Wirst du ob solch Malesche weinen? 

 Ich könnte mich zum Scherze henken... 

 Sollst lieber mir dein Herze schenken! 

 

 

 

 

 

 Nur die! 

 

 "Sie steht im Sternbild Leier: 

 Die Wega, fern, so fern. 

 Ich steh auf Suse Meier, 

 Sie ist mein Augenstern. 

 

 Die Glut in meinem Herzen 

 Zählt viele Megawatt, 

 Wie hunderttausend Kerzen. 

 Da bleibt die Wega matt!" 

 

 

 Hochzeitsnacht 

 

 Von Süßholz Mancher stammelt rum, 

 Derweil manch ein andrer rammelt stumm. 

 

 Das Letzte führt mit zitternden Flanken 

 Zum viel gefürchteten flitternden Zanken. 

 

 Ich fragte drauf den Süßen mein: 

 "Na, hat denn das nun müssen sein?" 

 

 

 Intimes Bekenntnis 

 (R

 In Südtirol, am Eiber warsch', 

 Da winkte mir ein Weiberarsch. 

 Ich dacht: "Na schön, soll winken, 

 Denn "der" wird bald wohl sinken. 

 S' ist Vollmond: der Planet, er sticht. 

  In solchen Nächten steht "er" nicht." 

 

 

 

 Hochzeitsreise 

 

 

 Nach Paris reist Manni Huhn 

 Mit Anni Hahn zum Hannimuhn, 

 Obwohl der letzte Hunni mahn, 

 Daß grade sie kein Munny han. 

 

 

 

 Brutalo 

 

 "Nur einmal mich zu schlagen wag!" 

 Rief Ann vom off'nen Wagenschlag. 

 

 Ein Weißgerber gerbte (aus Babben) 

 Das Fell seiner Frau mit den Schlappen. 

 "Sie schrie wie am Spieß: 

 "Ich find dich so mies!! 

 Verklag dich, und du mußt berappen!" 

 

 

 

 

 Man sagt ... 

 

 In Oppen, der Mann von Frau Mechthild 

 Ein Hecht sei, ein doller, der zecht wild. 

 Ruft sie "süßer Hase", 

 Reibt Nase an Nase, 

 Dann stimmt das sogar den Hecht mild. 

 

 

 

 

 Mausilein, mein Lausi mein... 

 

 Wie gern ich meine Puschel kuschel: 

 Sie ist ja mein klein Kuschelpuschel. 

 

 Und wenn wir an den Teichen weilen, 

 Ich kos' an Puschels  weichen Teilen. 

 

 Und immer, wenn ich Puschel kose, 

 So kosen wir in Kuschelpose. 

 

 Wenn ich sie dann beim Kosen roll, 

 Kocht sie mir dafür Rosenkohl. 

 

 Das ist es, was ich meine, Klaus: 

 Sie ist ja meine kleine Maus! 

 

 

 

 

 

 Ehe ist Geben und Nehmen 

 

 Halb Dreie kam der Mann geeiert, 

 Den hat sie kräftig angemeiert. 

 Dafür hat meist der Mann gemeiert, 

 Kam sie vom Shoppen angeeiert. 

 

 

 

 

 Liese 

 Quattro stagioni 

 

 Ich möchte mit ihr Hand in Hand 

 Durch Wald und Fluren streifen, 

 Wenn sich erneuert die Natur 

 Und ihren Plan begreifen. 

 

 Wenn Bienenköniginnen sich 

 Hoch in den Lüften paaren, 

 Dann drängt es mich, am Wochenend 

 Mit ihr aufs Land zu fahren. 

 

 Ich möchte mich mit Liese wiegen 

 Im Boot auf sanften Wellen; 

 Mit ihr auf einer Wiese liegen 

 In Mohn und Pimpinellen. 

 

 Die Sommersonne läßt uns Gram 

 Und manch Wehweh vergessen, 

 Und macht uns Lust, bis in  den Herbst 

 Nur Rote Grütze noch zu essen. 

 

 Ja, Grütze mit Vanilleeis! 

 Das schmeckt auch meiner Liesen! 

 Wer wäre da so naseweis, 

 Uns dieses zu vermiesen? 

 

 Gerad' noch sah man Früchte baumeln 

 Von so mannigfacher Art, 

 Heut schon sieht man Blätter taumeln. 

 Herbst nimmt auf an Fahrt. 

 

 Und kommt die Zeit des Halswehs, der 

 Verschneiten Bistrot-Terrassen, Freibadwiesen, 

 Dann möchte ich nur eins: mit Liesen 

 An ihrem herrlich warmen Hintern  

 

 Überwintern! 

 

 

 

 

 Wer zu spät kommt... 

 

 "Liebling, 

 Willst Du nicht mit mir abheben?" 

 "Du kommst etwas spät, Schatz,... 

 Ich hab' eben..." 

  "..." 

 

 

 When I'm 64     

 

 Ach, meine feine Kleine bist du stets gewesen, 

 Die Kurven Deiner Beine ließen mich genesen. 

 Und kriegst Du wohl, mein Schätzchen, 

 Auch hier und dorten Runzeln 

 Und selbst gar eine Falte, 

 So macht mich das nur schmunzeln. 

 Du bleibst ja: Meine feine Alte." 

 

 

 

 

 Nachwuchsrekord 

 

 "Ich liebe alle gleich, und 

 Keine minder: 

 Sie sind ja alle siebzehn 

 Meine Kinder!" 

 

 

 

 Gewissensbisse 

 

 Paul dacht', fuhr er bei Schütten los, 

 Nur an der Lütten lütten Schoß, 

 Doch als er von der Lütten schied, 

 Kehrt' Schütten ihn 'nen lütten Schiet. 

 "Herrjeh, was tut mir Schütten leid, 

 Wenn jetzt ich von der Lütten scheid!" 

 

 

 

 

 Der Reiterhut 

 

 "Obwohl's mich um den Hut reute: 

 Hab herrlich drauf geruht heute! 

 - Jawohl, auf deinem Reiterhut... 

 Nun bleib doch bitte heiter, Ruth!" 

 

 

 

 

 Osterritual 

 

 Wenn die Woche vorn ein "Kar" hat, 

 Kriegt die Mähne einen Haarcut. 

 Dann ein Kurzer, eine Molle, 

 Und ein Furz auf meine Olle. 

 

 

 

 

 Fliegende Untertassen 

 

 Wer’s Handling der Ehefrau 
 Noch nicht so ganz 'raus hat, 
 Übe Schadensbegrenzung 
 Und versich're den Hausrat! 

 

 

 

 

 Adipös 

 

 'Ne Ehefrau klagt in Apolda: 

 "Ein Jammerbild ist doch mein Holda! 

 Schlingt Süßes voll Wonne. 

 Ist fett wie 'ne Tonne, 

 Und sag ich's ihm, Jesus, da grollta." 

 

 

 

 

 

 Schlechtes Zeugnis 

 

 Wie mag er das aushalten 

 Mit seiner Hausalten? 

 Die kann nicht mal haushalten! 

 

 

 

 

 Das verflixte 7. Jahr 

 

  Es war einmal ein Ehemann, 
 Der schaut sich seine Ehe an, 

 Und zum eigenen Verdruß 
 Zog er messerscharf den Schluß: 

 Daß ich an dieser Möse backe, 
 Ist fraglos eine böse Macke! 

 

 

 Ehekrach 

 

 "Zu dick? 

 Du Zick!" 

 

 

 

 

 Lara-Lore 

 Das, was diese Miss geleitet, 

 Hat sie ärgstens missgeleitet. 

 

 "Damals, als wir uns vermählten, 

 Gab's Gedanken, die mich quälten: 

 

 Ist die Lalo mir nicht treu, 

 Dann geht alles vor die Säu'. 

 

 Und ich sprach zu ihr die Worte 

 Bei Kaffee und Hochzeitstorte: 

 

 Erst wird dir das Haar geschoren 

 Danach über beide Ohren 

 

 Zieh' ich Dir das seid'ge Fell - 

 Find'st du nicht, das wär' reell? 

 

 "Ja" hat Lalo da gesagt, 

 Frank und frei und unverzagt. 

 

 Kürzlich hab' ich wen erwischt, 

 Der in meinem Teiche fischt. 

 

 Darum lad' ich alle ein. 

 Ihr dürft Euch jetzt schon drauf freuen! 

 

 Heut passiert es! Hallo Leute! 

 Daß ich meine Lalo häute! 

 

 

 

 

  Liebeserklärung I 

 

 Ja, den Frauen,  ja, den Frauen 

 Ist so manches zuzutrauen! 

 Immerhin und jedenfalls - 

 Arsch ist dicker als der Hals - 

 

 Horche, wat ick dir jetzt sare: 

 'S jibt ooch liebe Exemplare. 

 So wie meene kleene Maus. 

 Weeßt schon, wat ick meene, Klaus! 

 

 

 

 

 Liebeserklärung II 

 

 Ich denke schon 'ne Weile, Gans: 

 Du bist - weiß Gott - 'ne geile Wanz! 

 Ich zögerte 'ne ganze Weil; 

 Weiß jetzt: bin auf dich Wanze geil! 

 

 

 

 

 Erkaltete Liebe 

 

 "Bring' doch mal, riet Mally Witt  , 

 Deine liebe Walli mit!" 

 Hierauf stöhnt der Willi matt: 

 "Da stromt nur noch Milliwatt. 

 

 Kürzlich waren's vielhundert Watt - 

 Was mich oft gewundert hat. 

 Weißt du noch, die Vera Tatt?  

 Kurz wars, dafür Terawatt!" 

 

 

 

 

 Wannsee 

 

 Solang der Tag in Morgensachen,      

 Bestand kein Grund zum Sorgen machen.      

 Doch nachmittags am kleinen Wannsee -      

 Wie sehr tat mir Marie-Susann weh!      

 

 Ihr Kuß sengt meine linke Wange.      

 Der letzte wohl. Ich winke lange,      

 Und denke: Mädel, daß ick hier      

 So rumhäng' jetzt, drum haß' ick Dir!      

 

 

 

 

 Eiskalt 

 

  Beim Franz riß eine Schalterleitung: 

 Eiskalt gestellt vor die Entscheidung, 

 Was er nun wolle - 

 Schnaps oder Olle? 

 Mit Sternchenaugen lallt er "Scheidung". 

 

 

 

 

 Scheidung 

 

 "Von mir aus: das Mofa ist sein, 

 Im Austausch das Sofa ist mein. 

 Der Teppich, der Schrank, die Chaiselongue; 

 Die Lampe, das Bild von Liz Chong..." 

 All das, was hat Hans nimmer mehr, 

 Das gibt die Emanz nimmer her. 

 

 

 

 Carola 

 

 Carola, Paules Sofazier, 

 War haptisch 1a und sehr weiblich, 

 Daß er sie bat: "bleib doch bei mir!" 

 Und ihr nie mehr vom Leib wich. 

 

 

 

 

 Aphrodisiakum 

 

 Der Frank vergnügt sich mit'm Model, 

 Das riecht dezent nach Mottenmittel. 

 Er kirrt das Mädel mit'm Mittel 

 In einem miesen Motten-Motel. 

 

 

 

 

 Verlassen 

 

 Mein Lorchen ist Hans Zeegs gewogen 

 Und mit ihm ihres Wegs gezogen. 

 

 Zum Trösten riet mir Hein von Wellers 

 Zum stark geharzten Wein von Hellas. 

 

 Nun höre, Hein, solch griechischer Wein 

 Macht nur, daß ich noch viehchischer grein! 

 

 Würd' sie es mit Jürgen wagen, 

 Ich würd' Jürgen würgen, jagen - 

 

 Würd' sie's gar mit Jochen wagen, 

 Den würd' ich auch Wochen jagen. 

 

 Und ebenso den Wolfgang, 

 Bis schlapp der zu seinem Golf wank'. 

 

 Stattdessen ging ich mit Urs Twessen 

 'ne Wurst essen. 

 

 

 

 

 Weiberherrschaft I 

 

 "Des Nörgeln meiner Gunde haß i!" 

 Denkt Franz, und führt die Hunde gassi. 

 "Wie gern i doch am Hummelbach 

 Mit beiden Hunden bummel, hach! 

 Da gibts kein böses Weiberschreien, 

 Dafür beim Gastwirt Schreiber Wein. 

 Dort schau ich nach drei Runden, Hein, 

 Des Öftern mit den Hunden rein." 

 

 "Ja, Solches ist wohl Männerlos. 

 I setz mi ab ins Lenner Moos, 

 Verwichst sie mir den Rücken krumm, 

 Und humpel dort auf Krücken rum. 

 (rückt näher) 

 Den Henner hat Frau Frock geschoren 

 Und dann im Eisschrank schockgefroren! 

 Sie fragte dann: "Na, Henner-Maus, 

 Jetzt Sauna? Oder Männerhaus?" 

 

 

 

 

 Weiberherrschaft II 

 

 Und sagt er zu den Basen "Nein", 

 Gibts gleich was auf das Nasenbein. 

 

 Gräßlich wär der Nichten Rach, 

 Würd sich Paul nicht richten nach 

 Jedem Wunsch der Rach-Nichten: 

 Spielfilm wie auch Nachrichten. 

 

 Dann, als auch die Basen Rache 

 Schworen an dem Rasenbache, 

 Mußte er vom Bache rasen. 

 Teufel, hol die Rachebasen! 

 

 

 

 

 Gewalttätig 

 

 Sie fordert Geleitschutz, 

 Sofern sie von Lutz scheid. 

 "Du bist nicht gescheit, Lutz: 

 Verschone die Schutzleit!" 

 

 

 

 

 Erzwungene Treue 

 

 "Geh nicht!" 

 "Nee, Gicht!" 

 

 

 

 

 Scheidung, morgenländisch 

 

 Sie wollt' den Mann, den Schufti, meiden: 

 Denn wollt' sie einen Schwank erzählen, 

 Konnt' daraus schon ein Zank erschwelen. 

 Drum ließ sie sich vom Mufti scheiden. 

 

 

  Scheidung, italienisch 

 

 In Beeten ich für Klären bau 

 Fein Schierling, Efeu, Bärenklau; 

 Mit Pestwurz, dieser östlich-kessen 

 Ergibt das ein gar köstlich Essen! 

 

 

 

 

 © Peter Möck, Berlin 

 

 

 Nach oben 

 

 Und hier gehts weiter... 

 

 

 www.schuettelverse.de 

 

 

 Zurück zu Seite 1